♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
Maju!
Berhenti di sana!
Lagu pembuka: "Beautiful Day" oleh Mister Mouth
♫ Hari sedang hujan ketika aku keluar, namun aku meninggalkan payung di rumah ♫
♫ Aku lupa mengisi ulang teleponku dan tidak membawa cukup uang untuk mengisi tangki BBM ♫
♫ Kau tidak perlu keberuntungan yang berlebihanKau tidak perlu mengambil semua yang kau inginkan ♫
♫ Hidup sesungguhnya teramat panjangSatu hal yang indah lebih dari cukup ♫
♫ Mungkin itu tidak akan berakhir Tragedi mungkin berulang dengan sendirinya♫
♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
♫ Mungkin di sebuah tempat yang tidak terlalu jauh, aku akan meninggalkan jejak langkahku ♫
♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
♫ Indah, oh indahnya ♫
~Episode 10~
Pada akhirnya kita tidak mengatakan apa-apa dan membiarkan Si Yi pergi begitu saja.
Kita hanya menunjukkan data dan foto-foto dan memberitahu dia tentang legenda sekolah yang kita dengar.
Sesuatu seperti "Komunikasi senior melalu mimpi bahwa dia telah dibunuh",
Kak Si Yi tidak akan menganggap serius.
Tidakkah senior Shu Hai memmberitahu kita untuk perlahan melepaskan masalah ini?
Tapi kak Si Yi tidak tahu apa-apa. Dia sangat menyedihkan.
Dia percaya bahwa kekasihnya tewas karena dia.
Berapa banyak rasa bersalah yang harus dia rasakan?
Tidak. Untuk kak Si Yi, kita tidak bisa menyerah.
Tapi apa yang bisa kita lakukan sekalipun kita bisa menemukan Lu Zhi Yong?
Dia sudah menjalani hukumannya dan menerima sanksi.
Apakah kau ingin mengurung dia lagi?
Jika dia pembunuhnya, dia sebaiknya kembali ke penjara.
Tapi Jia Zheng akan menjadi sendirian, bagaimana dengan dia?
Maka apakah seniormu layak untuk mati?
Jian Ren hanya mengatakan bahwa karena dia membentuk ikatan dengan Jia Zheng.
Awalnya, aku tidak merasakan apa-apa tentang legenda ini.
Tapi setelah mendengar semua cerita tentang kak Si Yi dan senior Hong Pei selama beberapa hari terakhir,
aku benar-benar tidak bisa memaafkan.
Apakah itu ibunda senior atau Lu Zhi Yong.
Kenapa mereka harus memisahkan sepasang kekasih?
Lalu apa jika kau tidak memaafkan mereka?
Itulah yang sebenarnya, bagaimanapun.
Mereka sekarang dipisahkan dan kita bahkan tidak bisa mengatakan padanya bahwa senior masih ada disekitar dunia manusia.
Senior, senior, senior.
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak seenaknya berbicara tentang hal hantu?
Tidak ada orang lain di sini.
Tunggu. Kau pasti berpihak pada Shu Hai, kan?
Apa maksudmu?
Berdasarkan indra keenam seorang wanita, kak Shu Hai menyukai Si Yi, benar kan?
Yang benar saja?
Jangan bertanya padaku tentang hubungan pria-wanita ini.
Lalu apa yang kau pikirkan, Naga Gaib? Siapa yang paling sesuai dengan kak Si Yi? Kak Shu Hai atau senior Hong Pei?
Tidakkah itu jelas? Tentu saja yang bisa dia lihat.
Tapi kak Shu Hai sepertinya sangat akrab dengan senior Hong Pei.
- Meskipun aku tidak bisa melihat senior Hong Pei, aku ingat bahwa... - Berhenti berbicara tentang hal itu!
Hong Pei, ayo kita pulang.
Titik fokus sekarang adalah bukan cinta segitiga mereka. Cari Lu Zhi Yong dulu.
Apa ini? Kalian belum menemukannya?
Aku sudah memberi kalian semua informasinya. Kalian menghancurkan martabatku seperti ini.
Mencari: Kecelakaan mobil Lu Zhi Yong
Apa yang kau cari setiap hari?
Hal-hal yang menarik.
Hei, apa ini?
Pasti sesuatu seperti sengketa medis atau kekerasan di ruang gawat darurat.
Akhir-akhir ini ada banyak video seperti ini.
Hei.
Tidakkah ini terlalu kasar?
Orang ini...
Aku akan mengirimmu kembali ke penjara!
Kehilangan pekerjaan, istrinya pergi...
Lu Zhi Yong?
Ini hebat! Aku akan tanya orang yang mengunggah video ini dimana dia mengambil gambar ini.
Hei, biarkan yang profesional melakukan itu.
Apa jenis perangkat lunaknya?
Pelacak perangkat lunak rancangan pribadi.
Kau luar biasa. Kau bahkan dapat menciptakan pelacak perangkat lunak?
Aku tidak seahli itu.
Kalau begitu...
Kakakmu Shu Hai menciptakan untuk meningkatkan efisiensi ketika aku menelusuri sesuatu.
Wow! Idol!
Benar-benar seorang Idol!
Perbandingan hasil: Rumah Sakit Geng Xin, 100%
Anda sudah siap untuk memesan?
Bagaimana kau tahu jika Si Yi kembali?
Naga Gaib sudah memberitahuku.
Apakah kau ingin menyusun rencana?
Dia kelihatan baik-baik saja.
Seperti yang kau katakan, jika seseorang berbaring di rumah sakit itu berarti tidak ada yang meninggal.
Berantakan sekali. Tidak ada yang seperti pembunuhan disengaja, kan?
Apakah seseorang meninggal atau tidak, adalah satu hal. Apakah itu disengaja atau tidak, adalah hal lain.
Itu baik bahwa Naga Gaib bisa menghentikannya. Pokoknya, sebelum hal-hal telah menjadi jelas,
tidak peduli bagaimana kita memperbarui dirinya atau menjelaskan hal-hal, itu akan menyakiti Si Yi lagi.
Hei, ada apa?
Tapi lalu, bagaimana kau akan memberitahukan Si Yi?
Hanya mengatakan padanya yang sebenarnya saja.
Bagaimana jika aku tidak bisa kembali ke tubuhku? Apa gunanya memberitahu dia?
Tidak peduli apa, kita tetap harus memberitahunya. Yang benar adalah kebenaran. Kita tidak harus tetap menyembunyikan hanya untuk melindungi seseorang.
Shu Hai. Kadang-kadang, orang tidak ingin tahu terlalu banyak kebenaran. Percayalah kepadaku.
Aku tidak peduli.
Jembatan adalah jembatan, jalanan adalah jalanan. Bagaimanapun, itu bukan urusanku.
- Lalu apa?- Hei.
Apakah kau berbicara dengan teman hantumu?
Iya.
Baiklah, aku dapat cukup melihat. Selama Si Yi baik-baik saja.
Kau dapat cukup melihat, tapi aku sudah menyaksikannya.
Jadi ini adalah alasan mengapa aku masih berada di dunia manusia.
Bukan karena aku menolak untuk pergi, tapi karena aku berbaring di sini setengah hidup.
aku masih hidup, hidup tidak berharga.
♫ Aku sangat berharap kau masih milikku ♫
♫ namun aku tak berhak untuk memberimu lebih banyak ♫
Jadi alasan mengapa Ibu sering tidak pulang karena dia tinggal di sini bersamaku.
♫ Aku masih hidup dalam kenangan masa lalu,masa-masa terbaik bersamamu. ♫
♫ Pernahkah kau memikirkanku dalam kehidupanmu yang baru? ♫
♫ "Maafkan aku dan aku mencintaimu". Itulah yang ingin kukatakan padamu ♫
♫Namun apapun yang kukatakan, tidak akan mengubah apapun.♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagia tidak peduli di dalam pelukan siapa kau berada. ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagia Aku akan menjadi penonton yang baik ♫
♫ Kini dan kelakmu tak akan ada lagi diriku ♫
Aku menemukan pelakunya. Apakah kau ingin datang besok?
Ya.
Apakah aku telah melewati penghalang Si Yi dengan aman?
Iya.
Ada apa denganmu? Apakah hantunya ada disekitarmu?
Tidak.
Apa yang terjadi?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Regretful Lovers Team @ Viki
Apa yang ingin kalian ketahui?
Kau seharusnya tahu siapa kami, kan?
Maafkan aku. Jika Zheng tidak memberitahu kalian apapun karena dia ingin melindungiku.
Kenapa kau dengan sengaja mengemudikan menuju ke Ling Hong Pei?
Saat itu, aku tergesa-gesa menuju ke rumah sakit.
Dan aku tidak sengaja menabrak Hong Pei.
Karena putramu?
Jia Zheng?
Bukan.
Jadi maksudmu putra bungsumu yang sudah meninggal dunia?
Dia adalah adik bungsu Jia Zheng, Jia Yu.
Dia menderita penyakit ginjal bawaan. Dia adalah anak dengan penyakit langka.
Hari itu, Jia Zheng meneleponku dan mengatakan bahwa Jia Yu sedang dalam masalah.
Aku tergesa-gesa segera pulang ke rumah. Itulah mengapa aku membuat sebuah kesalahan besar.
Tunggu. Aku melihat rekaman kamera dan menghitung jalannya kecelakaan.
Mobil yang kau kendarai tampaknya tergesa-gesa ke arah Hong Pei.
Kau tidak mencoba mengatakan padaku bahwa kecepatan mobil berada di luar kendali dan bahwa kau tidak bisa menghentikannya, kan?
Itu benar. Bukankah dalam pemberitaan juga dikatakan begitu?
Aku tidak punya alasan untuk berbohong kepadamu.
Pada saat itu aku tidak melakukan tabrak lari.
Jangan melangkah lebih jauh! Ayahku sudah masuk ke penjara.
Dia sudah membayar harganya. Kenapa kalian masih memaksanya?
Kalian sama seperti yang orang yang lainnya. Kalian hanya ingin cepat memusnahkan kita!
Jangan bicara omong kosong!
Ayo kita pergi.
Jia Zheng.
Kau juga, kan Jian Ren. Jangan mencari kami lagi.
Maaf. Aku akan kembali ke rumah sakit untuk bekerja.
Aku akan pergi menemui mereka sebentar.
Aku juga.
- Wang Shu Hai. - Hm?
Bagaimana menurutmu?
Itu agak sedikit aneh. Bagaimana denganmu?
Apa pendapatmu?
Emosinya tampak tidak alami.
Aku juga berpikir begitu.
Jika Wang Shu yang mengerutkan kening, sepertinya hal ini tidak terlalu polos.
Ini adalah kunci untuk menemukan Lu Zhi Yong. Kita bisa mengatakan bahwa Surga membantu kita.
Itu...bukankah itu ibuku?
Ibumu?
Apa?
Rubah itu adalah ibunda hantu?
Hei! Jangan menumpahi ibu orang lain!
Maaf, aku terlalu gelisah.
Tanggal rekamannya adalah kemarin.
Itu memang benar. Kenapa ibumu bertengkar dengan Lu Zhi Yong?
Karena aku.
Shu Hai, kau benar-benar tampak seperti pasien paranoid.
Ah! Aku berani berasumsi bahwa Lu Zhi Yong tahu bahwa kau tidak mati.
- Apa?- Apa?
Apa maksudmu, tidak mati?
Tetap jaga rahasianya, ini belum aku konfirmasi.
Apa yang kau katakan?
Apakah kau memberitahuku bahwa Ling Hong Pei tidak mati?
Bagaimana mungkin?
Itu tidak masuk di akal.
Ling Hong Pei tidak mati? Lalu kenapa Lu Zhi Yong harus mengatakan bahwa dia membunuhnya?
Mereka bahkan di rumah sakit yang sama.
Lu Zhi Yong bekerja di sana...
Jadi tidak masuk akal kalau dia tidak tahu.
Kenapa dia mengatakan hal-hal itu?
Kecuali dia berbohong.
Bingo!
Apa yang kau rencanakan untuk dilakukan sekarang?
Kita hanya bisa bertanya Lu Zhi Yong untuk membuatnya jelas.
Tuan Lu.
Mengapa kau lagi? Tidakkah aku telah memberitahumu dengan jelas?
Tidak ada untungnya bagi kami jika kau mencariku sekarang..
Aku ingin meminta bantuanmu.
Aku ingin bertemu dengan seorang teman.
Apa?
Kau juga tahu temanku. Dia berada di bangsal 807.
Aku teman baik Ling Hong Pei. Aku disini untuk mengunjunginya.
Tuan. Saya telah memberitahumu bahwa anda tidak bisa masuk. Jika anda melakukan ini lagi, saya tidak akan bersikap pada anda.
Baiklah.
Itu kau? Tidak, aku tidak bisa membawamu masuk.
Aku tidak setuju dengan orang yang bersalah.
Kau harus membayar kembali dan menebus kesalahanmu. Lanjutkanlah.
Siapa kau sebenarnya?
Jika kau benar-benar ingin menebus kesalahanmu, hal pertama yang harus kau lakukan adalah membantuku untuk bisa masuk ke bangsal Hong Pei.
Terlebih lagi, kau tahu jelas bahwa Hong Pei tidak mati. Mengapa kau berbohong?
Ini adalah permintaan. Nyonya Ling memperingatkanku untuk tidak memberitahu siapapun.
Jangan paksa saya lagi.
Berbaik hatilah padaku.
Hong Pei adalah teman baikku. Aku harus melihatnya. Tolong.
Shu Shu, apa kau siap?
Aku hampir selesai.
Mengapa hanya ada pakaian perempuan?
Karena rekan kebersihanku meminta cuti sementara.
Semua orang tahu bahwa kami bekerja bersama. Jadi hanya ada seragamnya disini.
Hal seperti ini lebih cocok untuk ketiga kutu buku.
Kau masih tertawa?
Apa kau tahu berapa banyak aku telah berkorban untukmu?
Aku tidak tertawa.
Lalu kenapa kau menangis?
Tunggu. Pakai masker ini dan sembunyikan rambut janggutmu.
Penjaga keamanan sangat bodoh, tapi dia tidak buta.
Kau tidak melihat kami.
Ya, kita aman!
Tidak ada yang bisa mendengar suaraku.
Tunggu. Siapa kau?
Ah Xia.
Ah Xia? Bagaimana bisa dia jadi begitu kurus?
Ah Xia beratnya lebih dari 100 kg.
Lepaskan maskermu dan biar aku lihat.
Ah Xia baru saja operasi lambung.
Dia kebetulan terserang pilek.
Dokter bilang daya tahan tubuhnya masih rentan. Dia akan terkena infeksi dengan mudah jika dia melepaskan maskernya.
Tapi aku masih...
Apa kau ingin bertanggung jawab?
Menyebalkan sekali! Aku masih lajang.
Oh ya, Ah Xia, bukankah kau dulu diam-diam naksir padanya?
Hei, hei! Aku sudah punya pacar. Jangan ganggu aku.
Aku akan membersihkan bangsal. Selamat mengobrol.
Jangan lakukan ini. Tetap disini dan mengobrollah denganku.
- Ah Xia, masuk dan bersihkanlah. - Baiklah, tunggu aku. Kita bicara nanti.
Apakah harus menjadi memalukan seperti ini untuk bisa menyelinap masuk?
Kau terbaring disini.
Sulit dipercaya bukan? Orang yang sedang terbaring disini adalah aku.
Jadi kau tidak tahu bahwa tubuhmu...
Aku tidak tahu.
Jika aku tidak datang kerumah sakit dengan mamaku, aku tidak akan tahu jika aku masih disini.
Meskipun aku disini, apakah ini kondisi setengah mati?
Tidak.
Kau masih hidup.
Kau tidak mati.
Itu sudah cukup baik.
Tapi apa perbedaan antara keadaan ini dan mati?
Ada sebuah perbedaan.
Orang yang terbaring itu hangat.
Aku bisa mematiskan bahwa kau masih hidup.
Sobat, ada apa denganmu?
Aku baik-baik saja. Aku masih disini.
Ada sesuatu yang salah denganku. Aku tidak tahu mengapa.
Aku tiba-tiba merasa sangat bahagia, tapi juga sedih.
Aku pasti gila. Itulah mengapa aku seperti.
Bagaimanapun juga,
terimakasih untuk masih terus hidup. Terimakasih.
Ayo pergi. Ayo kita kembali dan berbicara.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Regretful Lovers Team @ Viki
Tunggu sebentar.
Aku tidak tahu dimana kau tinggal. Aku tidak bisa mengantarmu pulang.
Ketika aku mabuk, aku biasanya tidur di tepi jalan.
Oh, maksudmu "Gunakan langit sebagai selimut, bumi sebagai tikar."
Baiklah.
Mari minum.
Sangat memuaskan.
Aku tidak berpikir itu adalah sebuah kecelakaan.
Aku melihat videonya. Aku yakin bahwa itu disengaja.
Aku tidak seperti anak nakal dari Klub Pemecahan Misteri, yang mengkhawatirkan anak laki-lakimu dan mengerti situasimu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Karena
orang yang kau rugikan adalah sahabatku, aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Bahkan sekarang, aku bekerja keras hanya untuk bertahan duduk disini.
Lebih baik kau tidak mengatakan hal yang tak bermutu.
Menjijikkan! Lebih baik kau mengatakan kebenarannya.
Jika tidak...
Kau benar-benar sesuatu. Mabuk seperti ini.
Apakah bajingan ini akan baik-baik saja?
Mungkinkah Ling Pei Hong ada disini?
Jam tangannya disini. Dia seharusnya juga ada disini.
Bagaimana dengan kecelakaan mobil Hong Pei?
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. Sulit untuk mengungkapkannya.
Aku ingin lebih peduli padanya.
Tapi pekerjaanku juga sulit untuk kuungkapkan.
Aku tidak pernah melihat bajingan ini mabuk sebelumnya.
Dulu, hanya ada manga dan game online dikepalanya dan juga wanita-wanita cantik.
Dia sangat bahagia ketika dia menciptakan hal-hal yang tidak berguna.
Dia benar-benar bodoh.
Tapi lihatlah dia sekarang. Bahkan ketika dia tertidur dia terlihat khawatir.
Mungkin saja dia selalu seperti ini. Mungkin kau tidak pernah mengetahuinya.
Begitukah?
Aku sedikit khawatir.
Apa yang kau khawatirkan?
Aku khawatir...
jika Shu Hai akan terluka karena situasi Hong Pei.
Terluka karena Ling Hong Pei?
Atas dasar apa kau mengatakan itu?
Tidak ada, aku hanya menebaknya saja.
Aku akan kembali untuk rapat. Aku harus bekerja besok pagi.
Aku mengatakan ini.
Lihatlah cara dia tidur. Sangat jelek.
Sakit.
Siapa suruh kau minum sangat banyak?
Kau minum dengan siapa?
Aku sendirian.
Bohong.
Aku benar-benar sendirian.
Kenapa?
Bagaimanapun juga, aku harus memikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Apa maksudmu?
Kau terlalu banyak bertanya.
Tidakkah khawatir? Apa kau berencana untuk memberitahu Si Yi tentang situasimu?
Kecuali kau merasukiku dan memberitahunya sendiri,
Aku akan menjadi orang yang melakukan hal-tugas bodoh.
Kau harus memberitahunya sendiri.
Dia tidak akan tahu jika aku disebelahmu.
Aku bisa memberitahunya. Kau bisa merasuki tubuhku nanti dan menjelaskannya padanya.
Mengapa kau sangat bermurah hati?
Kau bahkan meminjamiku badanmu.
Aku bermurah hati padamu. Kapan aku pernah menolakmu untuk merasuki tubuhku?
Itu tidak benar. Aku tidak bisa menolaknya awalnya.
Oh, benar. Aku tidak bisa tahu.
Aku tidak bisa tahu kapan kau akan merasuki tubuhku. Hanya dengan cara ini agar bisa berhasil.
Tunggu sebentar, Wang Shu Hai.
Kau baru tahu tentang merasuki tubuh?
Bagaimana menurutmu?
Selain aroma mawar, orang yang akan dirasuki, adalah aku,
yang hanya bisa dirasuki ketika dia tidak mengharapkannya.
Hanya dengan cara ini merasuki akan sepenuhnya berhasil.
♫ Aku tak tahu kapan kau mulai menceritakan segala macam hal ♫
Kak Shu Hai. Kapan kau tahu tentang ini?
Aku tidak akan memberitahumu. Siapa suruh kau memanipulasiku.
Tidak adil.
Hei, apa maksudmu?
Baiklah, lainkali, aku tidak peduli. Aku hanya akan merasukimu.
Kau tidak bisa melakukan ini. Kau tidak memberitahuku.
Mabuk, kan?
Yo.
Jika kau punya masalah, beritahu padaku.
Baiklah. Aku akan memberitahumu.
Apa yang akan ingin aku katakan padamu sekarang adalah tentang Ling Hong Pei.
Apa kau mengacu pada kecelakaan mobilnya? Aku dengar itu hanya legenda sekolah.
Siapa yang memberitahumu jika itu hanya sebuah legenda sekolah? Aku bahkan melihat rekaman videonya.
Itu semua di luar titik permasalahan.
Apa kau ingin bicara tentang Ling Hong Pei berubah menjadi hantu?
Hantu?
Jangan bicara omong kosong.
- Ling Hong Pei tidak mati. - Huh?
Meskipun dia tidak mati, dia ada di keadaan yang vegetatif sekarang. Aku telah menegaskan hal itu.
Itu lebih konyol daripada Hong Pei berubah menjadi hantu.
Dimana Hong Pei? Dimana dia?
Rumah sakit Geng Xin.
- Rumah sakit Geng Xi?- Hei!
- Shu Hai, ikuti dia sekarang. Itu berbahaya.- Aku tahu.
Jika aku tahu sebelumnya, aku akan mengatakan padanya dirumah sakit sebagai gantinya.
Ling Mama, Aku ingin melihat Hong Pei.
Kau tidak ada hak untuk melihatnya.
Ling Mama, mengapa anda berbohong padaku dan mengatakan bahwa Hong Pei telah mati?
Jika bukan karenamu, akankah dia menjadi seperti ini?
Tapi anda seharusnya tidak mengutuk anak anda telah mati.
Itu sudah sangat lama dan anda masih menyalahkan saya?
Jika Hong Pei tidak pernah bertemu denganmu, dia pasti sudah belajar diluar negeri dan kembali sekarang.
Bahkan jika dia kembali, kami akan masih bersama-sama.
Shu Hai!
Bibi. Maaf, aku tidak bisa membiarkan bibi menampar Si Yi.
Hong Pei juga tidak mau melihat anda berubah seperti ini.
Hong Pei tidak akan seperti itu. Dia selalu mendengarkanku.
Sebenarnya, tidak. Saya pikir Hong Pei telah cukup untuk itu.
Siapa kau sebenarnya?
Siapa dia?
- Shu Hai.- Saya adalah teman baik Hong Pei.
Hong Pei hanya punya satu teman baik, Jian Hao. Aku tidak pernah melihatmu sebelumnya. Jangan berbohong padaku.
Kalian semua pergi.
Ling Mama, maaf. Aku harus melihat Hong Pei.
Sial. Kita melupakan ini.
Kami adalah teman Hong Pei. Bisakah anda membiarkan kami masuk?
Tolong jangan membuatku semakin sulit. oke?
Ibu Ling, tidakkah Anda perlu bertanggung jawab untuk Hong Pei?
Zheng Nan.
Anda menyembunyikan anak anda selama enam tahun dan memberitahu semua orang bahwa dia telah mati. Bukankah itu namanya sesat?
Anda menggunakan kehidupan anak anda untuk mengancam anak oranglain. Apakah anda merasa senang dengan ini?!
Shu Hai. Aku akan masuk kedalam dengan mamaku.
Aku akan mengatasi halyang ada disini.
Hei.
Benar-benar ada yang salah dengan mama Ling Hong Pei.
Bisakah kita memikirkan solusi lain yang bagus sebelum kita datang kesini lagi?
Jangan bertindak gegabah begitu. Kau menjalankannya terlalu cepat.
Si Yi, apa kau baik-baik saja?
Benar. Kau tidak mengatakan apapun hingga sekarang.
Aku tahu sulit untukmu menerimanya, tapi tidak peduli apapun, Hong Pei...
Ada yang harus kukerjakan siang ini. Aku akan kembali terlebih dulu.
Tidak, aku akan kembali dengannya. Ambil ini.
Si Yi!
Hong Pei, benarkah aku salah?
Apakah kau tidak bangun karena kau sedang menghukumku?
Apakah kau masih marah padaku karena aku datang diantara kau dan Si Yi?
Baiklah.
Jika kalian ingin bersama, lakukanlah.
Lalu aku akan mati.
Bangunlah, oke?
- Shu Hai, cepat. Pergi dan selamatkan mamaku sekarang! - Mamamu?
Pergi sekarang!
Oh!
Ouch!
Jangan menggangguku.
Bagaimana bisa anda melakukan itu? Anda adalah Mama Ling Hong Pei.
Aku tidak ingin mendengar darimu jika aku tidak bersalah.
Aku tidak ingin mendengar kata-kata tidak penting untuk menenangkanku.
Ini semua memang kesalahan anda sejak awal.
Apa gunanya bunuh diri?
Akankah Hong Pei bahagia melihat anda bunuh diri?
Baginya, anda masih mamanya.
Aku benar-benar akan gila sampai mati karena kalian berdua!
Sebagai keluarga, mengapa kalian menyakiti satu sama lain?
Mengapa kalian tidak menghargai satu sama lain?
Haruskah kalian melakukan dengan cara ini?
♫ Aku sudah memutuskan untuk mengambil hatiku ♫
♫ dan perlahan-lahan membiarkan perasaanku mundur.
♫ Aku tidak berpikir aku tahu bagaimana untuk mengisi kekosonganmu ♫
♫ Kau berhak untuk merangkul kepastian ♫
♫ Dalam sebuah dunia tanpamu,tidak peduli seberapa patahnya hatiku, aku harus menahan rasa sakit ♫
♫ Aku bersembunyi di jurang es untuk melarikan diri dari hangatnya air mata ♫
♫ Dalam sebuah dunia tanpamu, ♫
Aku tidak harus memeluknya kan?♫ setelah keputusasaan melelahkan mataku ♫
♫ Demikian aku mampu mengingat dengan tabah ♫
Maafkan aku.
Maaf.
♫ bagaimana dunia tanpamu masih dikelilingi oleh bayanganmu ♫
♫ Dalam sebuah dunia tanpaku ♫
Aku mengkhawatirkan mamaku.
Tidak apa. Tinggallah disini dan jaga ibumu.
Sepertinya dia sedang dalam kondisi yang tidak baik.
Shu Hai.
Terima kasih.
Aku pulang dulu.
Perhatikan keselamatanmu.
Bukankah ini keinginanmu untuk menghapus hutang-hutangmu? Apa yang salah dengan menyadarinya segera?
Aku ingin melunasi hutang agar bisa hidup nyaman dengan anakku.
Aku akan memperkejakan orang untuk menjaga anakmu.
Aku akan menjaganya sendiri.
Apakah kau sudah memikirkannya baik-baik? Bahkan jika kau tidak setuju, aku masih akan memperkejakan seseorang untuk menjaga anakmu.
Si Yi?
Halo, Si Yi.
Kau ada di mana? Aku perlu bertemu denganmu.
Baiklah, aku akan pergi ke sana sekarang.
Si Yi, kenapa kau tidak menunggu di dalam?
Ada apa?
Maaf.
Kenapa kau berbohong padaku?
Aku sudah ke rumah sakit.
Hong Pei terbaring di rumah sakit itu selama enam tahun dan aku tidak tahu tentang hali itu.
Siapa yang memberitahumu?
Mulai sekarang, aku tidak akan percaya satu katapun dari ucapanmu.
Bahkan kau menyembunyikan ini dariku selama enam tahun.
Kenapa kau lakukan ini?
Si Yi, tolong percayalah padaku. Aku tidak ingin kau bersedih.
Aku tidak mau kau melihat Hong Pei dalam keadaan vegetatif.
Saya tidak tahan melihatmu menjaga Hong Pei, dalam kondisi itu, selama sisa hidupmu.
Apakah aku menjaga Hong Pei selama sisa hidupku atau tidak, apa urusanmu?
Seseorang dalam kondisi vegetatif memungkinkan untuk bangun.
Tak peduli seberapa kecil harapannya, itu lebih baik dari pada putus asa sama sekali.
Jika aku tahu bahwa Hong Pei masih hidup, aku tidak akan tinggal dalam keputus asaan selama enam tahun terakhir.
Aku akan bersamanya setiap hari dan bekerja keras untuk membangunkannya.
Seperti untukmu, kau bahkan tidak membiarkan aku untuk mencoba yang terbaik.
Si Yi, dengarkan aku.
Hong Pei...Ling Hong Pei tidak akan bangun.
Aku tidak percaya padamu.
Aku sudah bertanya pada setiap ahli untuk mendiagnosis. Kemungkinan bahwa Hong Pei akan bangun adalah nol.
Dia hanya mengandalkan respirator sekarang.
Kami tidak melepasnya untuk memberikan ibunya satu harapan terakhir.
Tapi itu berbeda untukmu.
Kau masih muda.
Kau masih mempunya masa depan bagus yang menunggumu.
Kembalilah pada akal sehatmu, oke?
- Kembalilah pada...- Apa yang kau lakukan? Jangan sentuh aku!
- Baiklah, itu adalah salahku.- Pergi!
Ayo kita bicara di dalam mobil!
Lepaskan!
- Keparat...- Apa yang kau lakukan?
Mulai hari ini, kita tidak lagi berteman.
Aku tidak ingin kau menampakkan diri di hadapanku lagi.
Long Time Ago Cafe
Xiang Jian Hao benar-benar menjadi gila.
Aku seharusnya mengetahuinya lebih awal.
Ini salahmu sendiri. Aku tidak bisa menghubungi ke ponselmu. Untungnya, aku menelepon kafe.
Jika aku datang terlambat...
Semua baik-baik saja.
Lu Zhi Yong bunuh diri. Jia Zheng sementara tinggal di Klub Pemecahan Misteri.
Lihat, ini benar-benar lucu. Lihat.
Jia Zheng.
Mengapa Lu Zhi Yong tiba-tiba bunuh diri?
Ini tidak normal.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku pikir itu akan berbahaya bagi Jia Zheng untuk hidup sendiri di rumahnya. Biarkan dia tinggal di sini untuk sementara waktu.
Mari kita lindungi keselamatannya. Tidak masalah, kan?
Tentu saja. Aku juga khawatir kalau dia sendirian.
Mengapa kau minum begitu berat lagi?
Aku sudah bilang untuk tidak membawa perusahaan ke dalam hal ini.
Apa yang kau lakukan?
Kau menyukaiku, bukan?
Kau sedang mabuk.
Aku tidak mabuk.
Aku hanya mendapati kau pergi.
Jian Hao, jangan!
Kau mencintaiku, bukan?
Tidak bisakah kau coba melupakan Hong Pei? Berbaliklah dan lihat padaku.
Memperlakukan aku sebagai Han Si Yi?
Kau bukan dia.
Kau hanya sesuatu yang aku rasuki.
Jika aku menginginkannya, aku akan ambil.
Tidak bisakah menggantikan tempat Hong Pei?
Bagaimana aku bisa membiarkan dia pergi?
Tidak bisakah kita tetap sebagai teman?
Jika kau tidak bisa berteman denganku, mari kita tidak bertemu lagi satu sama lain di masa depan.
Mulai hari ini, kita tidak lagi berteman.
Jangan pernah menampakkan diri di hadapanku.
♫ Siapa yang bisa membuktikan bahwa itu pernah ada? ♫
♫ Pernahkah kita saling mencintai? Aku juga ingin bertanya pada diriku sendiri ♫
♫ Bahkan langit belumlah terang, tapi air mataku telah melalui pasang surut ♫
Apa gunanya melakukan bunuh diri? Jika Hong Pei melihat Anda melakukan bunuh diri, akankah dia benar-benar bahagia?
Maaf.
Keluarga...
Apa kau tidak tahu cara mengemudi?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Regretfull Lovers Team @ Viki
Shu Hai!
- Apa yang terjadi?- Bagaimana aku tahu? Apakah ada hantunya?
Wang Shu Hai.
Ya Tuhan.
Wang Shu Hai!
Apa kau membawanya?
Lepaskan arlojinya dan obati tanganmu dulu.
Beri aku suku cadang pertama. Itu pasti dari jenis yang sama.
Jenis yang sama? Kau tidak menginginkan tanganmu lagi, kan?
Aku perlu memperbaiki arlojinya sekarang!
Wang Shu Hai! Jangan pedulikan aku.
Pergi ke rumah sakit sekarang.
Ini tidak patah. Bukan sesuatu yang serius. Aku masih tetap bisa memperbaiki arlojinya.
Tangan yang tidak patah dan memperbaiki arloji bukan masalah saat ini!
Sepertinya kau tidak akan pergi kecuali aku merobohkanmu.
Apa yang kau pertahankan?
Aku tak akan membiarkan mereka berhasil!
Aku belum menemukan bagaimana membiarkan Hong Pei kembali ke tubuhnya.
Jika aku tidak memperbaiki ini, bagaimana jika arloji ini benar-benar rusak dan Hong Pei menghilang, lalu apa?
Pada awalnya ada roh tetapi tidak ada tubuh. Sekarang akan menjadi tubuh tetapi tidak ada rohnya. Itu akan membuatnya lebih sulit.
Ini sangat mendesak.
Shu Hai.
Kau ingin membawa Ling Hong Pei kembali ke dalam tubuhnya. Bagaimana mungkin?
Bisakah kau melakukannya?
Apakah itu mungkin atau jika aku bisa melakukannya, aku hanya akan tahu jika aku mencobanya.
Yang penting sekarang adalah
untuk tetap mempertahankan roh Hong Pei.
Itulah mengapa aku memanggilmu ke sini.
Mengerti?
Tak peduli bagaimana buruknya situasiku sekarang, tidak akan lebih mendesak daripada ini.
Bantulah aku. Biarkan aku konsentrasi memperbaiki arlojinya.
Bar Otaku
Jadiuntuk mengatakan, sasarannya adalah arlojinya dan bukan kak Shu Hai?
Aku pikir begitu.
Jika memang ada yang terlibat dendam, bukankah Paman Lu sudah mati?
Meskipun Lu Zhi Yong masih hidup, aku tetap tidak akan berpikir dia yang melakukannya.
Aku belum membicarakan ini dengan Shu Hai, tapi aku yakin dia akan setuju denganku.
Aku mulai berpikir bahwa ini dilakukan dengan sengaja.
Dan aku pikir dalangnya bukan Lu Zhi Yong.
Jadi, apa yang kau maksud adalah bahwa ada orang lain di balik ini?
Pesan: Sudah dilakukan.
Tahun 2009. Jadi, apa yang akan kau lakukan tentang pernikahanmu dengan Li Mei?
Omong-omong, apakah Hong Pei benar-benar akan belajar di luar negeri?
Hei, hei, hei! Kau tidak mengambil kesempatan ini untuk mengambil gadisnya, kan?
Tidak bisakah aku melakukan itu?
Apakah kau masih menganggap dirimu teman baiknya?
Aku adalah orang yang pertama kali bertemu Si Yi dan aku adalah orang pertama yang jatuh cinta padanya.
Aku tahu.
Dari teman-teman kita, aku yang paling beruntung. Aku tahu segala sesuatu tentang semua orang.
Sebaliknya akankah aku berada di sini untuk membicarakan mencuri cinta denganmu?
Mengapa kau berkata begitu?
Bagaimanapun, biarkan aku berikan beberapa saran. Cinta tidak bisa dipaksa.
Meskipun kau ingin melakukan ini. Si Yi tidak akan pernah menerimamu. Dia begitu keras kepala.
Selanjutnya, bukankah seharusnya kau menyelesaikan masalahmu dengan Nona Zhong?
Meskipun aku tidak bisa bergaul dengan dia
Aku juga seorang wanita. Sebagai seorang wanita, aku pikir kau adalah yang paling busuk.
Saya juga ingin memikirkan cara untuk melawan ayahku.
Apakah kau benar-benar ingin menentang ayahmu?
- Kau... - Itu enam tahun. Aku tidak bisa datang kembali selama enam tahun.
Kau pikir itu enam hari atau enam minggu?
Meskipun itu enam jam, aku tidak ingin meninggalkanmu.
Lupakan itu. Ayo jangan menguping lagi.
Aku belum pernah melihat mereka bertengkar sebelumnya.
Omong kosong. Pasangan mana yang tidak akan bertengkar?
Selain itu, mereka telah berjuang untuk waktu yang lama tentang Hong Pei akan luar negeri untuk belajar.
Jadi, kau ingin mencuri gadisnya? Mustahil!
Hong Pei hanya menginginkan Si Yi.
Aku melakukan ini untuk kebaikanmu sendiri.
Kau tidak!
Si Yi. Aku hanya igin bersamamu.
Ketika upacara wisuda kita selesai besok, mari kita mendaftarkan pernikahan kita.
Cinta bukan tentang yang datang pertama atau terakhir.
Han Si Yi mencintai Ling Hong Pei. Dia adalah satu-satunya orang dalam hidupnya. Itu bukan kau.
Aku bilang. Menantu kita harus Li Mei!
Menganggap kau dan Si Yi yang saling jatuh cinta satu sama lain,
akankah kau dapat menikahi keduanya?
Siapa yang memberimu hak untuk mengatur hidupku?!
Apa yang membuatmu tidak puas sama sekali?
Semuanya, aku tidak puas dengan semuanya!
Zheng Nan.
Aku hanya menginginkan Si Yi.
Apa yang paling tidak aku senangi dengan ini, mengapa aku adalah diriku?
Katakan sekali lagi.- Cukup.
Pergi, aku tidak butuh bantuanmu.
Kau pemberontak. Apakah kau memperlakukan bibimu seperti ini!?
Dia membesarkanmu selama bertahun-tahun. Dia adalah Ibumu.
Dia bukan ibuku.
Ibuku sudah meninggal. Anda berdua bergabung dan menyebabkan kematiannya.
Apa kau bilang?
Aku akan memukulmu!
Pesan: Sudah dilakukan.
Shu Hai.
Ketika kau mengembalikan arloji kepada Si Yi, aku tidak menghilang. Apakah kau mencoba untuk melakukan itu lagi?
Memindahkan komponen bagian dalamnya ke arloji yang baru, bagaimana kau tahu bahwa itu akan bekerja?
Aku tidak tahu.
Aku hanya mencoba. Aku tidak berpikir ini akan berhasil.
Benarkah?
Lalu kenapa kau ingin membantuku?
Aku ingat pada saat itu,
- Aku akan membantumu untuk mengadili Dewimu , jika kau membantu-- - Tidak.
Apa artinya itu semua?
Aku tidak ingin melakukan apa pun yang sudah kau antisipasi.
Kita sudah berjuang. Aku sudah memperbaiki arlojinya.
Tapi aku tidak bisa membantu, aku hanya ingin tahu.
Aku ingin lihat apakah aku bisa memindahkan hantu ke arloji lain.
Mengapa kau sangat ingin menebak pikiran seseorang?
Kau benar-benar memiliki karakter seorang penemu.
Apakah ini romansa seorang ilmuwan?
Seperti menggerutu.
Bagaimana kau tahu bahwa aku ingin kembali?
Melihatmu seperti itu, bahkan aku ingin mengguncangmu supaya terjaga, bukan?
Kau pasti juga berharap pada kesempatan untuk bertahan hidup.
Apakah kau tidak khawatir bahwa kau tidak akan dapat kembali?
Aku tidak berpikir kau akan peduli tentang hal itu sebanyak itu.
Sayang sekali. Kita jadi berteman dalam situasi hantu dan manusia.
Demi kebaikan, kau belum mati.
Dalam hal apapun, ketika kau terjaga, aku harus membuatmu minum bir.
Mengapa hal-hal yang kau pertahankan begitu aneh?
Tidak, berpikir tentang hal ini. Budaya Cina telah beredar selama ribuan tahun.
Tidak masuk akal bahwa itu tidak bekerja padamu.
Tidak peduli berapa banyak aku mencoba untuk memercikkan itu, kau tidak bisa meminumnya.
Toh, aku tidak peduli.
Aku ingin secara pribadi melihatmu minum sekaleng bir. Aku akan mati tanpa penyesalan.
Bagaimana jika aku hidup dan kau mati?
Hei! Kau ini...
Sampai nanti.
♫ Aku bersedia memberikanmu semua yang kumiliki sebagai pengganti bagimu untuk menerima kehidupan yang kau inginkan ♫
♫ Aku akan menolongmu mencapai semua yang kau inginkan ♫
♫ Setiap kemungkinan untuk kebahagiaan akan ditukar dengan kehidupan yang kau inginkan ♫
♫ Setelah bahagia melihatmu menemukan masa depan, ♫
♫ aku lalu akan mampu untuk pergi. ♫
Zheng Nan, aku tidak apa-apa.
Bisakah kau tidak menggangguku sekarang?
Kau pikir kau Superman?
Tanganmu sudah dalam kondisi ini dan kau masih bekerja? Apakah itu tidak sakit?
Tidak apa-apa. Tahanlah sedikit lebih lama.
Apa Zheng Nan memberitahumu untuk datang?
Kau sudah sangat sibuk. Satu menit, kau menyelamatkan aku dan berikutnya, kau menyelamatkan Hong Pei.
Kau sudah tahu?
Kenapa kau tidak memberitahuku bahwa teman hantumu itu adalah Hong Pei?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Regretful Lovers Team @ Viki
♫ Cintaku untukmu masih di tempat yang samaTak pernah beranjak, ♫
♫ namun kau pantas mendapatkan kebebasan untuk mencintai ♫
♫ Aku sangat menginginkanmu kembaliAku sangat ingin memegang tanganmu ♫
♫ Semua ini salahku karena tidak terus menjagamu ♫
♫ Aku masih hidup dalam kenangan masa lalu,masa-masa terbaik bersamamu. ♫
♫ Pernahkah kau memikirkanku dalam kehidupanmu yang baru? ♫
♫ "Maafkan aku dan aku mencintaimu", itulah yang ingin kukatakan padamu ♫
♫Namun apapun yang kukatakan, tidak akan mengubah apapun ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagiaKebahagiaanmu adalah kebahagiaanku ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagia Aku akan menjadi penonton yang baik ♫
♫ Kini dan kelakmu tak akan ada lagi diriku ♫
♫ Aku ingin memberimu lebih banyak lagi, ♫
♫ namun semua yang tertinggal untuk kuberikan adalah restuku ♫